The Korean Chamber of Commerce in Hong Kong

안녕하십니까?

북경 올림픽 개막을 얼마 남겨두지 않은 시점에 중국의 사천성에서 발생한 대규모 지진으로 인하여 우리가 함께 살고 있는 중국의 한 지역이 막대한 인명 손상과 함께 거의 초토화되는 대재앙이 발생 하였습니다.

이 대 참사로 인하여 무고한 인명의 손실과 건물, 재산, 자연의 파괴에 대해 전세계가 슬픔에 잠겨있으며 구호의 물결이 사방으로 번져 나가고 있습니다.

이에 몇몇 회원사에서 전화를 주시어 상공회에서 이재민과 재난 지역의 구호를 위하여 무엇을 할 수 있는지, 그에 동참은 어떻게 하면 되는지를 문의해 주시기도 하였습니다.

이곳 홍콩의 저희 한인사회에서는 여성회, 어머니회 등이 이미 모금을 시작한것으로 알고 있고, 저희 상공회에서도 회원사 여러분의 자발적인 참여하에 성금을 모아 전달하고자 합니다.

성금을 보내 주실 회원사께서는 아래의 주소로 수표를 보내주시고, '사천성 지진 구호금' 이라고 메모를 함께 보내주시면 감사하겠습니다.

모아진 성금은 총영사관및 한인기관들과 상의하여 중앙정부 연락판공실(중련판)이나 적십자사등을 통하여 전달하도록 할 예정입니다.

*** 아 래 ***

1. Payee – THE KOREAN CHAMBER OF COMMERCE IN HONG KONG
   
2. 주 소 - Room 302, 3rd Floor, Blissful Building, Nos. 243-247 Des Voeux Road Central, Hong Kong.